Выражение логических отношений разного типа в простом предложении русского языка в зеркале языка иной типологии (на примере китайского языка)

В конце концов мне удалось разглядеть на полу два тела отдыхающие сотрудники кассы спали прямо на газетах. Мне пришлось зайти за стойку и аккуратно разбудить одну из девушек билет был куплен после долгих объяснений, поскольку сознание милых китайских девушек по-прежнему спало. Оптимальное начало деловой активности по второй половине дня не раньше трех часов. Вы должны уважать правило послеобеденного сна и в соответствии с этим строить свое расписание в Китае. Расхожие уловки и как их избежать «Вы прекрасно говорите по-китайски!» «Вы прекрасно говорите по-китайски!» эту фразу наверняка слышал любой человек, которой произнес по-китайски пару слов перед китайцами. Чаще всего она относится к переводчику, иногда к человеку, который по самоучителю выучил пару десятков фраз по-китайски. Никакого отношения эта фраза к вашему реальному знанию языка не имеет. Восхищение вашим знанием китайского языка равносильно фразам «как вы сегодня прекрасно выглядите», «ваша страна очень красива». Основная цель ее привлечь вас на свою сторону, расслабить вас, создать иллюзию вашего всезнания ...»